Adèle et Hadrien (OS​.​033)

by Lionel Marchetti

/
1.

about

---------

DOUBLE CD DELUXE DIGIPACK + BOOKLET
AVAILABLE HERE
www.optical-sound.com/releases/os.033.php

En écoute et vente digitale sur BANDCAMP
lionelmarchetti.bandcamp.com

Adèle et Hadrien (le livre des vacances) - livre 1
echopolite.com?c=L1BhZ2VzL011c2ljL2FsYnVtLmpzcD9pZD0xNjc4

Adèle et Hadrien (le livre des vacances) - CD 2
echopolite.com?c=L1BhZ2VzL011c2ljL2FsYnVtLmpzcD9pZD0xNjc5

---------

ADÈLE ET HADRIEN : LES ONDES MUETTES.

.... J’aime cette possibilité que donne la musique concrète, et dont Lionel Marchetti s’empare, de recréer le jour par la nuit.
Au cinéma, lorsque les pellicules étaient encore de faible sensibilité, c’est en plein jour que l’on tournait souvent les “extérieurs nuit” : une plage, un désert, une campagne. Il suffisait de mettre devant l’objectif un filtre assombrissant et bleuissant, d’attribuer les ombres sur le paysage, s’il y en avait, à la clarté de la Lune, et ça s’appelait le Day for Night. En France, on disait : la nuit américaine.
Je dirai alors que la musique concrète illustre, dans bien des cas, le contraire, c’est-à-dire le “night for day”. C’est de la nuit acousmatique, de la non-visibilité des sources consubstantielle à cette musique, que naît le sentiment éclatant d’un peu de jour.
Des extérieurs-jours, il y en a depuis longtemps dans la musique de Lionel Marchetti; une musique que j’aime parce qu’il y a le cosmos autour, le ciel au-dessus, la vallée parfois au-dessous, des voix en nous - ici des voix d’enfants qui nous semblent les nôtres, un horizon au loin.
Le cosmos est mystérieux, cela veut dire non qu’il nous cache quelque chose, mais qu’il nous parle. Il parle avec des accords mouvants, comme une draperie-paysage, tout au fond, cependant que des sons-événements surgissent près de nous.
Dialogues, et contrastes, entre le caractère dérivant et ample des tenues lointaines - notes glissant les unes sur les autres, des plaques, des couches - et la tension des premiers plans.
Une petite voix humaine s’unit parfois au cosmos en chantonnant sur la même hauteur.
À la fin, la grille d’un cimetière, quand elle grince, joint ses notes à celles du cosmos.
Souvent, dans la musique de Marchetti, un son fouette l’air ou tombe comme un “plouf”, et nous voilà à guetter les ondes qu’il fait, mais rien au-delà de lui, dans les sons, ne bouge.
Rien n’est audible de ces ondes, et dès lors, ces ondes, nous les sentons se former et se déplacer en nous, silencieuses.
Une musique qui laisse au silence de l’espace et du temps pour nous atteindre, par ondes muettes.
Des accès de mélancolie, de chagrin se résorbent; comment le tissu du temps se reconstitue, se retisse autour de moments qui ressemblent à un déchirement du temps.
... Où vont tous les mots qui ont été prononcés (s’ils ne sont pas enregistrés, ce qui est possible depuis 1877)? Physiquement parlant, ils ne vont nulle part, ils se dissolvent. En même temps, il nous semble qu’ils continuent d’exister quelque part et tournent, dans une éternité, comme des ronds de fumée.
Le son émis par une voix d’enfant est un ébranlement de l’air minuscule, mais une force de vie.
Adèle et Hadrien met en relation deux de ces “petites voix” avec l’étendue du cosmos, qui existe par une rumeur à la fois lointaine et présente. Des phrases arrachées au temps linéaire sont mises en révolution, certaines se répètent, est-ce le personnage qui répète le mot, est-ce le compositeur qui le met en orbite (comme le mot “doudou” tout au début).
Le mot n’est-il pas le “doudou” par excellence, l’objet transitionnel absolu?
Deux enfants parlent, peu importe s’ils “se” parlent.
Le son de la musique concrète, le son des voix sans l’image nous délivre du psychologisme du cinéma, lequel nous fait chercher dans les images et les visages, le contenu des âmes, le sens des paroles, et les relations entre les personnages.
Ici, les enfants parlent, et autour d’eux les mots qu’ils disent se propagent, ils leurs échappent, les mots rêvent.
Un duo dans un mélodrame concret, cela n’a pas le même sens que dans l’opéra - ici les corps ne sont pas vus, nous ne voyons pas ce que voient ceux qui parlent, se regardent-ils en se parlant?
Dans la plupart des mélodrames de musique concrète avec personnage, on assiste à une succession de monologues, et ainsi les personnages semblent parler au micro. Mais ici ils sont deux et ainsi se parlent l’un à l’autre, l’un de l’autre, l’un à côté de l’autre, alors je les imagine de dos ou de profil. Ou penchés comme on aime voir les enfants sur quelque chose, considérant quelque chose qui les captive. Quelque chose de mystérieux relie ces deux êtres en devenir, avec leur mystérieux destin d’adulte devant eux, devant elle, devant lui.
Ce mystère aussi, dans cette oeuvre: dans le mélodrame concret, quand un personnage se tait, il est toujours là. On ne peut pas le faire disparaître du champ; en un sens, d’un bout à l’autre de cette oeuvre lumineuse et poétique, nous sommes toujours avec eux, Hadrien et Adèle, Adèle et Hadrien.

Michel Chion


EXTRAIT DU LIVRE 1
Adèle “Mon doudou !”
Hadrien “Ah bon? Là…il enregistre tout!”
A. “Mon doudou, papa !”
H. Adèle, c’est pas bien intéressant ce que tu dis! Là il enregistre tout, hein! Si tu le fais écouter
à ma maman, et à un moment on entend Adèle qui dit mon Doudou, c’est pas intéressant ça !
Mon doudou! Parles!
Mais par contre, dis pas ton Doudou, hein! Parce que c’est pas intéressant !”
A. “Non, mais parce que je voulais mon doudou; c’est parce que je voulais mon doudou!…
Mon doudou papa!”
“Mon doudou!…”
Mon doudou?”
H. “J’ai raison; …si elle veut que je lui donne une sucette, un malabar, ou ça… faut qu’elle
me donne quelque chose autrement ça vaut pas! Si elle me donne rien,
heu…; …Si elle me donne rien, j’lui donne rien!”
A. “Dis quelque chose!?”
H. “C’est pareil! Mes copains, si ils m’échangent une carte; si je leur échange une carte pokemon
ils m’échangent quelque chose, autrement je leur échange rien. C’est pas la peine autrement
(…)”

credits

released February 23, 2008

ADÈLE ET HADRIEN (LE LIVRE DES VACANCES)
UNE MUSIQUE CONCRÈTE DE LIONEL MARCHETTI
EN DEUX LIVRES ET DIX CAHIERS. 1999/2006

POUR ADÈLE, HADRIEN
ET AURÉLIA
À PIERRE BETTENCOURT

RÉALISATION, TOURNAGES SONORES, COMPOSITION
LIONEL MARCHETTI - SACEM
MUSIQUE INSTRUMENTALE ADDITIVE COMPOSÉE PAR
OLIVIER CAPPAROS - SACEM
COMMANDE DE L’INA-GRM (PARIS) RÉALISÉE DANS SES STUDIOS
ET LES STUDIOS DU COMPOSITEUR

DISTRIBUTION
LES ENFANTS (PAR ORDRE D’APPARITION)
ADÈLE MARCHETTI, HADRIEN CALAUDI
ET AURÉLIA CALAUDI
AINSI QUE ÉLISA BREMEERSCH, VALENTINE BREMEERSCH, ANNA PRUDHOMME
PARTICIPATION VOCALE ET/OU CHANTÉE (PAR ORDRE D’APPARITION)
FRÉDÉRIC BREMEERSCH, VÉRONIQUE BETTENCOURT, ROGER MARCHETTI, PIERRE BETTENCOURT, MONIQUE APPLE, HÉLÈNE BETTENCOURT, ELISABETH BETTENCOURT,
ROCCO CALAUDI, VÉRONIQUE MARCHETTI, LIONEL MARCHETTI

AUTRES PRÉSENCES ET CHANTS D’ENFANTS (PAR ORDRE D’APPARITION)
MATHIEU BAYOL, LAURA BAYOL, JORDAN, SARAH THÉODON, MATTA CAIRE, ALPHONSE CAIRE
LES MUSICIENS INTERPRÈTES POUR LES COMPOSITIONS D’OLIVIER CAPPAROS
VIOLON DAN WARBURTON, VIOLONCELLE LAURENT HOVENHERZ, PIANO SOPHIE AGNEL, FLUTES TRAVERSIÈRES
ISABELLE HUREAU, CLARINETTE GUILLAUME HUMERY, PERCUSSIONS OLIVIER CAPPAROS
(ENREGISTREMENT RADIO FRANCE

LES INTERLUDES SONT DES VARIATIONS SUR “RONDO DE LIE” DE OLIVIER CAPPAROS
VIOLON MATHIEU WERCHOWSKI

REMERCIEMENTS

OLIVIER CAPPAROS, MICHEL CHION, GILLES DUBROCAS, YÔKO HIGASHI, HANANE KADOUS, FATIMA KADOUS,
ALEXANDRA BAUDELOT, MONTEZ SARDI, PHILIPPE LANGLOIS, DOMINIQUE LECHEC, RAFAEL TORAL,
BERTRAND LOUIS, DIEGO LOSA, JÉRÔME NOETINGER, WILLIAM PELLIER, DOMINIQUE RÉPÉCAUD, BRUNO ROCHE,
CHRISTIAN ZANÉSI, CARLOS ZINGARO, INA-GRM, ACR DE FRANCE CULTURE, CFMI DE LYON

DESIGN WWW.LABOMATIC.ORG

tags

license

all rights reserved

about

Optical Sound France

Optical Sound est une structure hybride et atypique, furtive et mobile qui dessine ses propres frontières entre musique expérimentale et art contemporain. Bien avant l'exode des musiciens vers les contrées plus accueillantes des arts plastiques - crise du disque oblige et soif insatiable de nouveauté - Optical Sound œuvre depuis 1997 au mixage interdisciplinaire .../... ... more

contact / help

Contact Optical Sound

Streaming and
Download help

Redeem code